VAIDYAN- THE HEALER
CHRISTIAN DEVOTIONAL SONGS
Lyrics: Fr.Michael Koottumkal MCBS
Music: Nelson Peter
-----------------------------------------
Song 1.(Lk.24.13-)
Koode nadannavan kurbaanayaanennu
Kandariyaan enthe vaikiyithra?
Kuppayil kandathu maanikyamaanennu
manassilaakkaan enthe madichathithra?
(Koode nadannavan..Chorus)
Gothambumanikalkkaananda nirvruthi
Thiruvosthiyaakaan podinjidumpol!
Gothambu thundum araadhyapaathram
Kurbaanayaayi vaazhthappedumpol !
Daivam orukkiya sneham vilampidunneram
Kurbaanayaayidum manushyane kaanum.
(Koode nadannavan…)
Paazhmulam thandum sthuthigeetham paadum
Chanku thulayum thyaagamettaalum!
Novu nalkiya nanmakalorkkave
Novicha manushyane namicheedaam!
Daivam orukkiya sneham vilampidunneram kurbaanayaayidum jeevitham kaanum.
(Koode nadannavan…)
Daivam orukkiya sneham vilampidum neram
Kurbaanayaayidum srusthiye kaanum.
Daivam orukkiya sneham vilampiya sneham
Kurbaanayaayithaa daivaththin sneham!
-----------------------------------
Why are you so late to see and know that
your co-walker a Holy Qurbana is!
Why are you so late to understand that
You saw in Wastebin a Pearl was!
Wheat corns are happy when
They are destroyed for becoming a Host !
A piece of Wheat Loaf is made
worthy of praise When it is blessed!
When we share/supply this love that God for us cooked ,
We will see persons as living Qurbana - .
Even if the heart of a useless bamboo is pierced in,
It will sing praise songs too!
When we remember the good that the sufferings brought
We will respect and praise the persons who pained us.
When we share/supply this love that God for us cooked ,
We will see lives as living Qurbana - .
When we share/supply this love that God for us cooked ,
We will see Creatures as living Qurbana - .
God prepared love, shared the love and
God’s love has become Qurbana for us
(=like that of a mother in the kitchen)
------------------------------------------------
Song 2. Communion song
Eeshoye ente eeshoye
Ninne sweekaricheedaan vannidunnu njaan
Thaanirangi varename..
Jeevante jeevane praana naadhane
Hrudayam thurannu njaan vilikkunnu..
Jeevante appame divyakaarunyame
Hrudayam thurannu njaan vilikkunnu
Hrudayaadhinaadhanaay vaazhename..
..Chorus..
Thaanu vannavane thaazhmayaakkenamenne
Virunnu tharunnavane snehaththin virunnaakkane.
Manassu pankuvacheedaan maarodu cherkkename
Maaraaththa dukhangal maaycheedane
Murivetta manassil marunnaakane
Porukkaan marannathil kshamayaayu nirayename.
..chorus..
Sneham pakarnnu nalkaan sneham niraykkename
Kaanaaththa nin mukham kaatti ththarane
Dairaraam/Sahacharaam manushyaril ninroopam kaanave ..
cheyyuvaan marannava njaan manassode cheythidaam.
----------------------------------------------
Jesus, My Jesus
I come to you to receive you.
Please come down to me.
O my life, O my all
With opened Hearts I call upon you.
O Eucharist , The Bread of Life,
With opened Hearts I call upon you,
Stay in my Heart as my sweetheart.
Chorus: O down to earth came God,
Make me a humble one, or rather humility .
O God wo invites me to Heavenly Feast
Make me a banquet of Love.
Take me to your chest so that I may share my mind .
Remove my immovable sorrows.
Be medicine in my hurt mind.
Be forgiveness in the places where I forgot to forgive
Chorus:
Fill me with love so that I may share love with others
Show me your face which I have not yet seen.
When I see your face in my poor fellow-beings
I will wholeheartedly do what I forgot to do .-----------------------------------------------
Song 3
Manassil madhurima pakarum
Thirumozhikal kelkkuvaan
Manassile maalinyamellaam
maaykkuvaan manassaaku naadhaa..
krupayekidu varamekidu
thavadaana maari choriyu
hallelluya.. Halleluya
vachanamen thamoveedhikalil
aathmaavin divya jyothissaakaan
vachanathilennum thiruhitham kaanaan
thiruhithathinoppam charicheeduvaan
Krupayekidu…..
Thinmakal nirayumen maanassathil
Shudhi varuthum theekkanalupole
Vachanamaay vannu vaasamaakku
Vachanaprakaashamekuken naadhaa..
-----------------------------------
Mind me to clean, O Lord , all that is dirty
in my mind to hear the Word of God
that gives sweetness in my mind .
Give me your grace, give me your gifts
Shower upon me the rain of Grace
Halleluya hallelluya
In order that the word of God
may be a holy star of Holy Sprirt in my dark ways,
In order that I see the divine will in Holy Scriptures
And walk according to the will of God
Give me your grace, give me your gifts
Shower upon me the rain of Grace
Halleluya hallelluya
Come to my mind that is full of ugliness
Like a fire stick that purifies.
Come to me with your Word
And spread in me the light of Word
------------------------------------------------
Song 4
Appathin roopamaay, aliyum orosthiyaay
Adiyangal munpil anayuvone
Paapikal njangal parishudhan munpil
Aaraadhanakkaay anicherrnu nilppoo
Daivathin snehame divyakaarunyame
Nine pukazhtheedunnu.
Snehathin nirave swargeeya appame
Sthothrangalekidunnu.
Aaraadhana aaraadhana
Aathmaavin niravileeeyaaraadhana..
Mathivaruvolam ninne pukazhthaan
Marthyaayussin maathrakal pora
Saadhyamaakunnolam sthuthi paaduvaan aaraadhanakkaay nin munpilethi..
Chorus
Anthyam vareyum koode nadannu
Marthyaayussin maalukalakatti
Lokaanthyatholavum koodeyaakuvaan
Kurbaanayaay nee kanmunpileththi.
----------------------------------------------
In the form of a bread, a Host that dissolves
You are coming in front of us!
We , the sinners have come together before you to adore you o ,sacredness
O ! the love of God, the Eucharist
We praise you
The fulfillness of love, O heavenly bread
We give you praises.
Adoration, adoration ..giving you
In the fullness of my spirit adoration.
To praise you as much as you deserve
Moments of our life is not enough .
To praise you as much as we can
We have come before you for Adoration
Till the end of your life you walked with humankind
And took away the sorrows of human lives
To be with us till the end of the world
You have come in front of us as Qurbana.
--------------------------------------------
Song 5. Offertory
Hrudayamaam thalikayil
Jeevitha kanikalumaay
Arppanam cheyyaananayave
Abel muthalakhilarum
Arppicha balikalormmayil
Daivame sweekarikkename
Kara theer nna kaazhchayaay mattane
Ettam nallathu thannu
Anugraha varsham niracha
Poorvika maathruka pole
Njaanuminnekaam ninakkaay
Enne muzhuvan ninakkaay
Swantham jeevan thane
Thaathante pakkal thanna
Yeshuvin maathruka pole
Njaanuminnekaam ninakkaay
Enne muzhuvan ninakkaay
----------------------------------------------
In the Plate of Heart
With the fruits of life
When i come to offer
I have the memories of all
forefathers from Abel who gave you sacrifices
O God, the father , receive my offerings
And make them unblemished .
Following the Example of the forefathers
Who gave the best to you
and got the grace filled upon them
I too give to you
Me and myself completely.
Following the Example of Jesus
who gave his own life to The father
I too give to you
Me and myself completely.
--------------------------------------
Song 6
Daivam vaazhthiyone Enthinu njaan pazhi parayenam? Daivam pukazhthiyone Enthinu njaan ikazhtheedanam?
Daivam kanakamaakkiyone Enthinu njaan kalankithanaakkenam?
Daivam tholilettunnavane Enthinu njaan nilamparishaakkanam?
Aparante valarchayil manassu nirayanam
Aathmeeya valarchayathaakanam
Daivam karuthunnathalle
Kaaval vilakkaavunnathalle?
Athu kaanaathenthe njaan
pathivaayaparante vidhiyaalanaakunnu?
Daivam thiranjeduththavane
Enthinu njaan thiraskarikkenam?
Daivam omanikkunnavanil
Enthinu njaan vishamithanaakanam?
Aparante valarchayil ….
Daivam karunayekunnavane
Enthinu njaan kalleriyenam?
Daivam vazhi nadathuvonil
enthinu njaan thadassamekenam?.Aparante…..
---------------------------------------------
Why should I speak ill of him
who is blessed by God ?
Why should I denigrate a person
Who is praised by God?
Why should I make him
who Is made Gold by God a stain?
why should I throw down upon him
whom God carries upon in his shoulder ?
In the growth of others my mind should be happy
And that should be the spiritual growth.
GOD CONSIDERS EACH PERSON AND
BECOMES WATCH LIGHT FOR HIM
WITHOUT SEEING THAT WHY I AM JUDGING
THE OTHER PERSON REGULARLY?
Why should I reject him
Who is selectd by God?
Why should I be unhappy in him
Who is very much loved by God?
GOD CONSIDERS….
Why should I throw stones at him
Who is mercifully looked by God?
Why should I block the way of him
who is guided by God all the way?
--------------------------------------
Song 7
Kunnolam saubhaagyam
Innennil thannaalum
Ponnolam priyamode
Karutheedaam eeshoye
Pala naalaay parayanamennu njaan
Karuthiyathaam kaaryangal
Priyamode ullu thurannu njaan
Paranjeedunnen
Priyamullen eeshomishihaaye(2)
Sampaththin meshakkarike Laasar mukhamevide kaanaan?
Kalleriyum janamadhyathil
Kshamayenthennengane ariyaan?
Annennil thannu nee
Kashtathayude varuthikkaalam
Aathmeeeyathayude pillathottil
Annangane karagathamaay
Vidhivaakkil muriyum manassil
Kshamayude paadam priyamaay!
Karththave kanivaay kelkkaname
Aathmeeya sthithiyonnaraiyaname
Mohangal meychoru vazhiyil
Athmeeyamoolyangal chornnu
Nettathin eeyal prabhayil
Praarthanakal adhika ppattaay
Annennil thannu nee
Shoonyathayude venalkkaalam
Aathmeeyathayude srothass thudaraan
Annennil preranayundaay
Van nilayil chennaal polum maruvazhiyilloru naalum!
Karththaave piriyaan idayaakkaruthe
Aathmeeya santhathiyaakkaname!
-------------------------------------------------
Even if I am blessed with a mountain like blessings
I will consider you so sweet like a precious gold, o Jesus..
What I wanted to tell you since long ,
I tell you now openly and very dearly, o sweet Jesus.
How can I see the face of Lazar
Near the desk of Richness ?
In the middle of stoning people
How can I learn forgiveness?
At that time you gave in me
A period of pain and emptiness.
That was turned to be a cradle of spirituality.
Hurt by the judging words of others
Felt the lesson of forgiveness as dearest.
Lord, hear me patiently
See the spiritual state of me .
Led through the ways by the desires,
Spiritual assets were lost.
In the blitz of temporal gains
Prayers were considered as –unnessesary.
At that time you gave in me
A desert experience of emptiness.
That motivated me
To go back to the spiritual resources.
Even if I reach a high position
Will not take a way other than spiritual.
O lord, allow not to separate from you
Make me a child of you..
-------------------------------------------------
Song 8
Kanthurakkumpol kani kandidaan
Karththaave kanmunpil venam.
Kanthurakkumpol kanikandidaan
Karthaave nee munpil venam
Kadanam chollumpol kaathorthirikkaan
Karthaave nee arikil venam
Kaalidarumpol karangalilenthaan
Karthaave nee koode venam.
Chumadeduthu thalarunna tholinu
Oru kaithaangaay varenam
Vazhi nadannalayumpol vazhiyampalamaay
Vishramam nee enikkekeedanam
Thunayaarumillenna thonnal thirakalil
Shaanthamaakkaan nee kaniyenam(2)
Oru kochu kaiththiri koodeyullorkkaay
Koluththaanaay kazhivu tharenam
Thoolika thumpaal korunna vaakkukal
Sankeerththanaglaakkenam
Kazhivukalaay cheyyunna kaaryangal
Varangalaay karuthaan manassarulenam.
-------------------------------------------------
When i open my eyes to see ,o Lord
You should be there in front of me.
When I share my sorrows, o Lord
You should be near to hear me.
When I fall down, to carry me, o Lord
You should me with me.
Come to me as a helping hand
to the paining shoulder which carries a huge burden.
When I am tired of walking a long way
Give me your shelter to rest.
When the tiding thoughts of loneliness surround me
Help me to overcome them.
Make me able to light a small lamp for others.
Help me so that what I write may be Psalms for you
Help me to think that what I do is
because of your gift and not of my ability.
-------------------------------------------------
Song 9
Jerusalem nerkkulla yaathrayil
Swargeeya jerusalem jeevitha yaathrayil
Tharkkangalkkilla sthaanam
Purappurathadiyinmel thee padarumpol
Vaachakakkasarthukalkkilla neram
Aaraanu valiyavan ennulla chodyangal
Aathmeeya vazhikalil shathru sharangal
Thaalanthu thannavan thaangiyillenkil
Thakarnnu veezhum swapnappaalkkudam.
Neram pularilla ennulla vaakkukal
Kurudamanassin jalpanangal
Adhipanaay annyare thaazhthuvone
Daivam thakarkkum ; pulari varum!
-------------------------------------------------On the way to Jerusalem..
The way of life to Heavenly Jerusalem..
There is no place for dispute.
When the fire swallows the top of the house
There is no time for great discussions there.
The Questions like who is the best etc
Are the arrows from the enemy in the spiritual way
If the giver of the Talent is not taking hold of it
The milk pot of dreams will be collapsed and destroyed.
“The Day will not be arisen”
Are the words of blind .
He who tramples upon others with power
Will be destroyed by the Lord
And will surely come a morning of Freedom.
-------------------------------------------------
Song 10
Ere pratheekshakalode njaan nattu nanacha poovanikal
Oru kochu veyilil karinjunangunnathin vyasanam
Thaanguvaanullil karuththinnu nalkane naadhaa
Kazhinju poyathaam kaalam
Oru kozhinjathaam poovu pole
Jeevitha thadaththiladiyum
Pathiye kaala pravaahaththil cherum.
Maunaththin muriyilirunnu
Manassin bhaaramirakki njaan
Vedana maattunna vaidyan
Neeyoruvan ente naadhan
-------------------------------------------------
O God give me the courage to suffer the pain
Of drying up the plants of my dreams
in a small sun light which I had planted
and nurtured with lots of expectations.
Time in Past like a flower that sheds
Will deposit itself at the platform of life.
And then will slowly join in the flow of time.
Sitting in the room of silence through prayer
I have unloaded the burden of my mind.
O God, The Healer -who moves away the pain
You alone are my Lord.
-------------------------------------------------Song 11
Thirikal eriyum thiru althaarayil
Theeraasnehaththin thirikal ethra
Pookkal alankarikkum ponvediyil
Punyathin pookkal ethra?
Swayamorukki ani cheru janame
Baliyanakkaanani cheru
Poovinte parimalam paraisarvyaapakam
Poopol nammalum sannidhe nilkkanam
Punnyathin pookkalaal parimalam thoovanam
Balivedi alankaricheedenam
Jeevitham baliyaanennorma venam.
Thiriyude jeevitham thapaguna shobhitham
Thiripol nammalum erinjangu theeranam
Snehathin thirikalaal velicham parathanam
Balivedi alankaricheedenam
Jeevitham baliyaanennormma venam.
-------------------------------------------------How many candles of unending love are there
On the Altar where so many Candles are burning ?
How many flowers of virtues are there
On the Altar which is decorated with so many flowers?
Prepare yourselves, O people of God
Join to celebrate the mass.
The fragrance of Flower spreads the surroundings.
We should be like flowers at the presence of God.
With good deeds we should spread the fragrance of God.
We should decorate the Alter .
And should remember that the life is a Mass Celebration.
The life of Candle is full of lighting characteristics.
Like a candle we should also burn out for others.
We should shed light with the candles of love.
We should decorate the Altar
And should remember that the life is a Mass Celebration
-------------------------------------------------
Song 12
Punchirippookkalaal sodarahruththathil
Poomazhapozhikkunna punnyam
Sankadam thingiya kannukal kaanumpol
Kanmani pol karuthunna punnyam
Kaavalillaaththorkku maalaakhayaakumpol
Punchirikkunnathu swargadoothar
Swargam ividekku thaanirangum
Nee nirvahikkum daiveeka dauthyam!
Pookkal viriyum nimishangalil
Poompaattakal poovileththum
Sneham nirayum hrudayangalil
Poompaattapol manujareththum
Sneham thenkanamaay nukarum
Punnyaththin poompodikal paraththum
Swargeeyavaadiyil paaripparakum maalaakhamaar!
Swargam ividekku thaanirangum
Nee nirvahikkum daiveeka dauthyam!
Daivam vaazhum hrudayangalil
Maarivillaay punnyam theliyum
Daivam vaazhum hruyangalil
Sapthapunnyangal theliyum
Nanmakal vinprabha chaarththum
Punnyaththin ponkanam perum
Bhoomiyil saundaryamengum nirakkum mazhavillukal!
Swargam ividekku thaanirangum
Nee nirvahikkum daiveeka dauthyam!
-------------------------------------------------
It is a virtue to shower a flowery rain of smile
in the hearts of others.
It is a virtue to consider one as pupil/ apple of my eye
When one’s eye is burdened with sorrows.
Angels in Heaven smile when you become
angel for those who do not have guardians.
Heaven comes down to Earth.
You do a heavenly act.
When the flowers blossom
The butterflies come to the flowers.
When a heart is filled with love
People will come like butterflies .
They will receive love like honey.
They will spread the pollen grains of virtue.
Angels will sing and fly in the garden of heaven!
Heaven comes down to Earth.
You do a heavenly act.
In the hearts of those in whom God lives
The virtues will shine like rainbow.
Seven virtues will be visible in them
as seven colours of rainbow.
Good deeds will add golden ray to it.
Each deed will carry a ray of virtue.
The rainbows will add beauty to the earth and nature.
Heaven comes down to Earth.
You do a heavenly act
-------------------------------------------------
CHRISTIAN DEVOTIONAL SONGS
Lyrics: Fr.Michael Koottumkal MCBS
Music: Nelson Peter
-----------------------------------------
Song 1.(Lk.24.13-)
Koode nadannavan kurbaanayaanennu
Kandariyaan enthe vaikiyithra?
Kuppayil kandathu maanikyamaanennu
manassilaakkaan enthe madichathithra?
(Koode nadannavan..Chorus)
Gothambumanikalkkaananda nirvruthi
Thiruvosthiyaakaan podinjidumpol!
Gothambu thundum araadhyapaathram
Kurbaanayaayi vaazhthappedumpol !
Daivam orukkiya sneham vilampidunneram
Kurbaanayaayidum manushyane kaanum.
(Koode nadannavan…)
Paazhmulam thandum sthuthigeetham paadum
Chanku thulayum thyaagamettaalum!
Novu nalkiya nanmakalorkkave
Novicha manushyane namicheedaam!
Daivam orukkiya sneham vilampidunneram kurbaanayaayidum jeevitham kaanum.
(Koode nadannavan…)
Daivam orukkiya sneham vilampidum neram
Kurbaanayaayidum srusthiye kaanum.
Daivam orukkiya sneham vilampiya sneham
Kurbaanayaayithaa daivaththin sneham!
-----------------------------------
Why are you so late to see and know that
your co-walker a Holy Qurbana is!
Why are you so late to understand that
You saw in Wastebin a Pearl was!
Wheat corns are happy when
They are destroyed for becoming a Host !
A piece of Wheat Loaf is made
worthy of praise When it is blessed!
When we share/supply this love that God for us cooked ,
We will see persons as living Qurbana - .
Even if the heart of a useless bamboo is pierced in,
It will sing praise songs too!
When we remember the good that the sufferings brought
We will respect and praise the persons who pained us.
When we share/supply this love that God for us cooked ,
We will see lives as living Qurbana - .
When we share/supply this love that God for us cooked ,
We will see Creatures as living Qurbana - .
God prepared love, shared the love and
God’s love has become Qurbana for us
(=like that of a mother in the kitchen)
------------------------------------------------
Song 2. Communion song
Eeshoye ente eeshoye
Ninne sweekaricheedaan vannidunnu njaan
Thaanirangi varename..
Jeevante jeevane praana naadhane
Hrudayam thurannu njaan vilikkunnu..
Jeevante appame divyakaarunyame
Hrudayam thurannu njaan vilikkunnu
Hrudayaadhinaadhanaay vaazhename..
..Chorus..
Thaanu vannavane thaazhmayaakkenamenne
Virunnu tharunnavane snehaththin virunnaakkane.
Manassu pankuvacheedaan maarodu cherkkename
Maaraaththa dukhangal maaycheedane
Murivetta manassil marunnaakane
Porukkaan marannathil kshamayaayu nirayename.
..chorus..
Sneham pakarnnu nalkaan sneham niraykkename
Kaanaaththa nin mukham kaatti ththarane
Dairaraam/Sahacharaam manushyaril ninroopam kaanave ..
cheyyuvaan marannava njaan manassode cheythidaam.
----------------------------------------------
Jesus, My Jesus
I come to you to receive you.
Please come down to me.
O my life, O my all
With opened Hearts I call upon you.
O Eucharist , The Bread of Life,
With opened Hearts I call upon you,
Stay in my Heart as my sweetheart.
Chorus: O down to earth came God,
Make me a humble one, or rather humility .
O God wo invites me to Heavenly Feast
Make me a banquet of Love.
Take me to your chest so that I may share my mind .
Remove my immovable sorrows.
Be medicine in my hurt mind.
Be forgiveness in the places where I forgot to forgive
Chorus:
Fill me with love so that I may share love with others
Show me your face which I have not yet seen.
When I see your face in my poor fellow-beings
I will wholeheartedly do what I forgot to do .-----------------------------------------------
Song 3
Manassil madhurima pakarum
Thirumozhikal kelkkuvaan
Manassile maalinyamellaam
maaykkuvaan manassaaku naadhaa..
krupayekidu varamekidu
thavadaana maari choriyu
hallelluya.. Halleluya
vachanamen thamoveedhikalil
aathmaavin divya jyothissaakaan
vachanathilennum thiruhitham kaanaan
thiruhithathinoppam charicheeduvaan
Krupayekidu…..
Thinmakal nirayumen maanassathil
Shudhi varuthum theekkanalupole
Vachanamaay vannu vaasamaakku
Vachanaprakaashamekuken naadhaa..
-----------------------------------
Mind me to clean, O Lord , all that is dirty
in my mind to hear the Word of God
that gives sweetness in my mind .
Give me your grace, give me your gifts
Shower upon me the rain of Grace
Halleluya hallelluya
In order that the word of God
may be a holy star of Holy Sprirt in my dark ways,
In order that I see the divine will in Holy Scriptures
And walk according to the will of God
Give me your grace, give me your gifts
Shower upon me the rain of Grace
Halleluya hallelluya
Come to my mind that is full of ugliness
Like a fire stick that purifies.
Come to me with your Word
And spread in me the light of Word
------------------------------------------------
Song 4
Appathin roopamaay, aliyum orosthiyaay
Adiyangal munpil anayuvone
Paapikal njangal parishudhan munpil
Aaraadhanakkaay anicherrnu nilppoo
Daivathin snehame divyakaarunyame
Nine pukazhtheedunnu.
Snehathin nirave swargeeya appame
Sthothrangalekidunnu.
Aaraadhana aaraadhana
Aathmaavin niravileeeyaaraadhana..
Mathivaruvolam ninne pukazhthaan
Marthyaayussin maathrakal pora
Saadhyamaakunnolam sthuthi paaduvaan aaraadhanakkaay nin munpilethi..
Chorus
Anthyam vareyum koode nadannu
Marthyaayussin maalukalakatti
Lokaanthyatholavum koodeyaakuvaan
Kurbaanayaay nee kanmunpileththi.
----------------------------------------------
In the form of a bread, a Host that dissolves
You are coming in front of us!
We , the sinners have come together before you to adore you o ,sacredness
O ! the love of God, the Eucharist
We praise you
The fulfillness of love, O heavenly bread
We give you praises.
Adoration, adoration ..giving you
In the fullness of my spirit adoration.
To praise you as much as you deserve
Moments of our life is not enough .
To praise you as much as we can
We have come before you for Adoration
Till the end of your life you walked with humankind
And took away the sorrows of human lives
To be with us till the end of the world
You have come in front of us as Qurbana.
--------------------------------------------
Song 5. Offertory
Hrudayamaam thalikayil
Jeevitha kanikalumaay
Arppanam cheyyaananayave
Abel muthalakhilarum
Arppicha balikalormmayil
Daivame sweekarikkename
Kara theer nna kaazhchayaay mattane
Ettam nallathu thannu
Anugraha varsham niracha
Poorvika maathruka pole
Njaanuminnekaam ninakkaay
Enne muzhuvan ninakkaay
Swantham jeevan thane
Thaathante pakkal thanna
Yeshuvin maathruka pole
Njaanuminnekaam ninakkaay
Enne muzhuvan ninakkaay
----------------------------------------------
In the Plate of Heart
With the fruits of life
When i come to offer
I have the memories of all
forefathers from Abel who gave you sacrifices
O God, the father , receive my offerings
And make them unblemished .
Following the Example of the forefathers
Who gave the best to you
and got the grace filled upon them
I too give to you
Me and myself completely.
Following the Example of Jesus
who gave his own life to The father
I too give to you
Me and myself completely.
--------------------------------------
Song 6
Daivam vaazhthiyone Enthinu njaan pazhi parayenam? Daivam pukazhthiyone Enthinu njaan ikazhtheedanam?
Daivam kanakamaakkiyone Enthinu njaan kalankithanaakkenam?
Daivam tholilettunnavane Enthinu njaan nilamparishaakkanam?
Aparante valarchayil manassu nirayanam
Aathmeeya valarchayathaakanam
Daivam karuthunnathalle
Kaaval vilakkaavunnathalle?
Athu kaanaathenthe njaan
pathivaayaparante vidhiyaalanaakunnu?
Daivam thiranjeduththavane
Enthinu njaan thiraskarikkenam?
Daivam omanikkunnavanil
Enthinu njaan vishamithanaakanam?
Aparante valarchayil ….
Daivam karunayekunnavane
Enthinu njaan kalleriyenam?
Daivam vazhi nadathuvonil
enthinu njaan thadassamekenam?.Aparante…..
---------------------------------------------
Why should I speak ill of him
who is blessed by God ?
Why should I denigrate a person
Who is praised by God?
Why should I make him
who Is made Gold by God a stain?
why should I throw down upon him
whom God carries upon in his shoulder ?
In the growth of others my mind should be happy
And that should be the spiritual growth.
GOD CONSIDERS EACH PERSON AND
BECOMES WATCH LIGHT FOR HIM
WITHOUT SEEING THAT WHY I AM JUDGING
THE OTHER PERSON REGULARLY?
Why should I reject him
Who is selectd by God?
Why should I be unhappy in him
Who is very much loved by God?
GOD CONSIDERS….
Why should I throw stones at him
Who is mercifully looked by God?
Why should I block the way of him
who is guided by God all the way?
--------------------------------------
Song 7
Kunnolam saubhaagyam
Innennil thannaalum
Ponnolam priyamode
Karutheedaam eeshoye
Pala naalaay parayanamennu njaan
Karuthiyathaam kaaryangal
Priyamode ullu thurannu njaan
Paranjeedunnen
Priyamullen eeshomishihaaye(2)
Sampaththin meshakkarike Laasar mukhamevide kaanaan?
Kalleriyum janamadhyathil
Kshamayenthennengane ariyaan?
Annennil thannu nee
Kashtathayude varuthikkaalam
Aathmeeeyathayude pillathottil
Annangane karagathamaay
Vidhivaakkil muriyum manassil
Kshamayude paadam priyamaay!
Karththave kanivaay kelkkaname
Aathmeeya sthithiyonnaraiyaname
Mohangal meychoru vazhiyil
Athmeeyamoolyangal chornnu
Nettathin eeyal prabhayil
Praarthanakal adhika ppattaay
Annennil thannu nee
Shoonyathayude venalkkaalam
Aathmeeyathayude srothass thudaraan
Annennil preranayundaay
Van nilayil chennaal polum maruvazhiyilloru naalum!
Karththaave piriyaan idayaakkaruthe
Aathmeeya santhathiyaakkaname!
-------------------------------------------------
Even if I am blessed with a mountain like blessings
I will consider you so sweet like a precious gold, o Jesus..
What I wanted to tell you since long ,
I tell you now openly and very dearly, o sweet Jesus.
How can I see the face of Lazar
Near the desk of Richness ?
In the middle of stoning people
How can I learn forgiveness?
At that time you gave in me
A period of pain and emptiness.
That was turned to be a cradle of spirituality.
Hurt by the judging words of others
Felt the lesson of forgiveness as dearest.
Lord, hear me patiently
See the spiritual state of me .
Led through the ways by the desires,
Spiritual assets were lost.
In the blitz of temporal gains
Prayers were considered as –unnessesary.
At that time you gave in me
A desert experience of emptiness.
That motivated me
To go back to the spiritual resources.
Even if I reach a high position
Will not take a way other than spiritual.
O lord, allow not to separate from you
Make me a child of you..
-------------------------------------------------
Song 8
Kanthurakkumpol kani kandidaan
Karththaave kanmunpil venam.
Kanthurakkumpol kanikandidaan
Karthaave nee munpil venam
Kadanam chollumpol kaathorthirikkaan
Karthaave nee arikil venam
Kaalidarumpol karangalilenthaan
Karthaave nee koode venam.
Chumadeduthu thalarunna tholinu
Oru kaithaangaay varenam
Vazhi nadannalayumpol vazhiyampalamaay
Vishramam nee enikkekeedanam
Thunayaarumillenna thonnal thirakalil
Shaanthamaakkaan nee kaniyenam(2)
Oru kochu kaiththiri koodeyullorkkaay
Koluththaanaay kazhivu tharenam
Thoolika thumpaal korunna vaakkukal
Sankeerththanaglaakkenam
Kazhivukalaay cheyyunna kaaryangal
Varangalaay karuthaan manassarulenam.
-------------------------------------------------
When i open my eyes to see ,o Lord
You should be there in front of me.
When I share my sorrows, o Lord
You should be near to hear me.
When I fall down, to carry me, o Lord
You should me with me.
Come to me as a helping hand
to the paining shoulder which carries a huge burden.
When I am tired of walking a long way
Give me your shelter to rest.
When the tiding thoughts of loneliness surround me
Help me to overcome them.
Make me able to light a small lamp for others.
Help me so that what I write may be Psalms for you
Help me to think that what I do is
because of your gift and not of my ability.
-------------------------------------------------
Song 9
Jerusalem nerkkulla yaathrayil
Swargeeya jerusalem jeevitha yaathrayil
Tharkkangalkkilla sthaanam
Purappurathadiyinmel thee padarumpol
Vaachakakkasarthukalkkilla neram
Aaraanu valiyavan ennulla chodyangal
Aathmeeya vazhikalil shathru sharangal
Thaalanthu thannavan thaangiyillenkil
Thakarnnu veezhum swapnappaalkkudam.
Neram pularilla ennulla vaakkukal
Kurudamanassin jalpanangal
Adhipanaay annyare thaazhthuvone
Daivam thakarkkum ; pulari varum!
-------------------------------------------------On the way to Jerusalem..
The way of life to Heavenly Jerusalem..
There is no place for dispute.
When the fire swallows the top of the house
There is no time for great discussions there.
The Questions like who is the best etc
Are the arrows from the enemy in the spiritual way
If the giver of the Talent is not taking hold of it
The milk pot of dreams will be collapsed and destroyed.
“The Day will not be arisen”
Are the words of blind .
He who tramples upon others with power
Will be destroyed by the Lord
And will surely come a morning of Freedom.
-------------------------------------------------
Song 10
Ere pratheekshakalode njaan nattu nanacha poovanikal
Oru kochu veyilil karinjunangunnathin vyasanam
Thaanguvaanullil karuththinnu nalkane naadhaa
Kazhinju poyathaam kaalam
Oru kozhinjathaam poovu pole
Jeevitha thadaththiladiyum
Pathiye kaala pravaahaththil cherum.
Maunaththin muriyilirunnu
Manassin bhaaramirakki njaan
Vedana maattunna vaidyan
Neeyoruvan ente naadhan
-------------------------------------------------
O God give me the courage to suffer the pain
Of drying up the plants of my dreams
in a small sun light which I had planted
and nurtured with lots of expectations.
Time in Past like a flower that sheds
Will deposit itself at the platform of life.
And then will slowly join in the flow of time.
Sitting in the room of silence through prayer
I have unloaded the burden of my mind.
O God, The Healer -who moves away the pain
You alone are my Lord.
-------------------------------------------------Song 11
Thirikal eriyum thiru althaarayil
Theeraasnehaththin thirikal ethra
Pookkal alankarikkum ponvediyil
Punyathin pookkal ethra?
Swayamorukki ani cheru janame
Baliyanakkaanani cheru
Poovinte parimalam paraisarvyaapakam
Poopol nammalum sannidhe nilkkanam
Punnyathin pookkalaal parimalam thoovanam
Balivedi alankaricheedenam
Jeevitham baliyaanennorma venam.
Thiriyude jeevitham thapaguna shobhitham
Thiripol nammalum erinjangu theeranam
Snehathin thirikalaal velicham parathanam
Balivedi alankaricheedenam
Jeevitham baliyaanennormma venam.
-------------------------------------------------How many candles of unending love are there
On the Altar where so many Candles are burning ?
How many flowers of virtues are there
On the Altar which is decorated with so many flowers?
Prepare yourselves, O people of God
Join to celebrate the mass.
The fragrance of Flower spreads the surroundings.
We should be like flowers at the presence of God.
With good deeds we should spread the fragrance of God.
We should decorate the Alter .
And should remember that the life is a Mass Celebration.
The life of Candle is full of lighting characteristics.
Like a candle we should also burn out for others.
We should shed light with the candles of love.
We should decorate the Altar
And should remember that the life is a Mass Celebration
-------------------------------------------------
Song 12
Punchirippookkalaal sodarahruththathil
Poomazhapozhikkunna punnyam
Sankadam thingiya kannukal kaanumpol
Kanmani pol karuthunna punnyam
Kaavalillaaththorkku maalaakhayaakumpol
Punchirikkunnathu swargadoothar
Swargam ividekku thaanirangum
Nee nirvahikkum daiveeka dauthyam!
Pookkal viriyum nimishangalil
Poompaattakal poovileththum
Sneham nirayum hrudayangalil
Poompaattapol manujareththum
Sneham thenkanamaay nukarum
Punnyaththin poompodikal paraththum
Swargeeyavaadiyil paaripparakum maalaakhamaar!
Swargam ividekku thaanirangum
Nee nirvahikkum daiveeka dauthyam!
Daivam vaazhum hrudayangalil
Maarivillaay punnyam theliyum
Daivam vaazhum hruyangalil
Sapthapunnyangal theliyum
Nanmakal vinprabha chaarththum
Punnyaththin ponkanam perum
Bhoomiyil saundaryamengum nirakkum mazhavillukal!
Swargam ividekku thaanirangum
Nee nirvahikkum daiveeka dauthyam!
-------------------------------------------------
It is a virtue to shower a flowery rain of smile
in the hearts of others.
It is a virtue to consider one as pupil/ apple of my eye
When one’s eye is burdened with sorrows.
Angels in Heaven smile when you become
angel for those who do not have guardians.
Heaven comes down to Earth.
You do a heavenly act.
When the flowers blossom
The butterflies come to the flowers.
When a heart is filled with love
People will come like butterflies .
They will receive love like honey.
They will spread the pollen grains of virtue.
Angels will sing and fly in the garden of heaven!
Heaven comes down to Earth.
You do a heavenly act.
In the hearts of those in whom God lives
The virtues will shine like rainbow.
Seven virtues will be visible in them
as seven colours of rainbow.
Good deeds will add golden ray to it.
Each deed will carry a ray of virtue.
The rainbows will add beauty to the earth and nature.
Heaven comes down to Earth.
You do a heavenly act
-------------------------------------------------
No comments:
Post a Comment